Mutter 2001
Mutter
solo pripeva: 1)------7-7575--------
2)-45-78------7-787-45
> Em G A
Die tranen greiser kinderschar
> H
Ich zien sie auf ein weisses haar
> Em G A
Werf in die luft die nasse kette
> H
Und wunsch mir dass ich eine mutter hatte
> Em G A
Keine sonne die mir scheint
> H
Keine brust hat milch geweint
> Em G A
In meiner kehle steck ein schlauch
> H
Hab keinen nabel auf dem bauch
> Em G A D H
Mutter, mutter
> Em G A D H
Mutter, mutter
> Em G A
Ich durfte keine nippel lecken
> H
Und keine falte zum verstecken
> Em G A
Niemand gab einen namen
> H
Gezeugt in hast und ohne samen
> Em G A
Der mutter die mich nie geboren
> H
Hab ich heute nacht geschworen
> Em G A
Ich werd ihr eine krankheit shenken
> H
Und sie danach im fluss versenken
> Em G A D H
Mutter, mutter
> Em G A D H
Mutter, mutter
> Em G A D H
Mutter, mutter
> Em G A D H
Mutter, mutter
! в начале песни играть <Е>(баре) 5+3 432231232 <А>(баре сдвинутое
! на 2 лада вправо)54321232*2(перебор)
-
> Fm G# C
Die Tranen greiser Kinderschar …
Ich zieh sie auf ein weisses Haar …
> Fm G# C
Werf in die Luft die nasse Kette,
Und wunsch mir, dass ich eine Mutter hatte -
Keine Sonne, die mir scheint,
Keine Brust hat Milch geweint …
In meiner Kehle steckt ein Schlauch,
Hab keinen Nabel auf dem Bauch …
> Fm G# C
MUTTER
Ich durfte keine Nippel lecken,
Und keine Falte zum Verstecken
Niemand gab mir einen Namen.
Gezeugt in Hast und ohne Samen,
Der Mutter, die mich nie geboren.
Hab ich heute Nacht geschworen,
Ich werd ihr eine Krankheit schenken,
Und sie danach im Fliss versenken.
> Fm G# C
MUTTER
> C# D#
In ihren Lungen wohnt ein Aal.
> C
Auf meiner Stirn ein Muttermal,
Entferne es mit Messers Kuss,
Auch wenn ich daran sterben muss.
> Gm B D
MUTTER
> D# F
In ihren Lungen wohnt ein Aal.
> D
Auf meiner Stirn ein Muttermal,
Entferne es mit Messers Kuss,
Auch wenn ich verbluten muss.
> Gm B D
MUTTER
-
Guitar 1: Standard Tuning
Guitar 2: Dropped <D> Tuning:
<D>-<A>-<D>-<G>-<B>-<E>
Tab Key: /= Slide Up
G= Grace Note
! Intro/Verse Riff (Guitar 1)
|----------------7---------------|----------7---------------7-----|
|------8-----8-------8-8-------10|--------7---7-----------7---7---|
|----9---9-----9---------9-------|------8-------8-------8-------8-|
|--9-------------------------9---|----9---------------9-----------|
|7-------------------------------|--9---------------9-------------|
|--------------------------------|7---------------7---------------|
Chorus Riff: (Guitar 2)
|--------------------------------|--------------------------------|
|--------------------------------|--------------------------------|
|--------------------------------|--------------------------------|
|2-------2---2-4-5----/7-7-7-7-7-|0-------9-------9---9-9-9-9-9---|
|2-------2---2-4-5----/7-7-7-7-7-|0-------9-------9---9-9-9-9-9---|
|2-------2---2-4-5----/7-7-7-7-7-|0-------9-------9---9-9-9-9-9---|
Chorus Riff: (Guitar 1)
|----------------------------------------------------------------|
|-------------------------------G--------------------------------|
|8///9-------------------11--12-/16----------------------16--14--|
|----------------------------------------------------------------|
|----------------------------------------------------------------|
|----------------------------------------------------------------|
| | | |
|----------------------------------------------------------------|
|----------------------------------------------------------------|
|16--14--11--------------------------------------12------11------|
|----------------------------------------------------------------|
|----------------------------------------------------------------|
|----------------------------------------------------------------|
| | | |
Bridge Riff: (both guitars)
|--------------------------------|--------------------------------|
|--------------------------------|--------------------------------|
|5---5---5---5---5---5---5-5-5---|7---7---7---7---4---4---4-4-4---|
|5---5---5---5---5---5---5-5-5---|7---7---7---7---4---4---4-4-4---|
|3---3---3---3---3---3---3-3-3---|5---5---5---5---2---2---2-2-2---|
|--------------------------------|--------------------------------|
| Guitar 2 |
|--------------------------------|--------------------------------|
|--------------------------------|--------------------------------|
|5---5---5---5---5---5---5-5-5---|7---7---7---7---7---7-----------|
|5---5---5---5---5---5---5-5-5---|7---7---7---7---7---7---5-7-5-4-|
|3---3---3---3---3---3---3-3-3---|5---5---5---5---5---5---5-7-5-4-|
|--------------------------------|------------------------5-7-5-4-|
| Guitar 1 |
[---------|
---------|
---------|
-5-7-5-4-|
-5-7-5-4-|
-3-5-3-2-|]
Raised Chorus: (Guitar 2)
|--------------------------------|--------------------------------|
|--------------------------------|--------------------------------|
|--------------------------------|--------6-------6---6-6-6-6-6---|
|4-------4---4-6-7-----/9-9-9-9-9|2-------6-------6---6-6-6-6-6---|
|4-------4---4-6-7-----/9-9-9-9-9|2-------4-------4---4-4-4-4-4---|
|4-------4---4-6-7-----/9-9-9-9-9|2-------------------------------|
Raised Chorus: (Guitar 1)
|----------------------------------------------------------------|
|-------------------------------G--------------------------------|
|10//11------------------13--14-/18----------------------18--16--|
|----------------------------------------------------------------|
|----------------------------------------------------------------|
|----------------------------------------------------------------|
| | | |
|----------------------------------------------------------------|
|----------------------------------------------------------------|
|18--16--13--------------------------------------14------13------|
|----------------------------------------------------------------|
|----------------------------------------------------------------|
|----------------------------------------------------------------|
| | | |
! Raised Bridge Riff (both guitars)
|--------------------------------|--------------------------------|
|--------------------------------|--------------------------------|
|7---7---7---7---7---7---7-7-7---|9---9---9---9---6---6---6-6-6---|
|7---7---7---7---7---7---7-7-7---|9---9---9---9---6---6---6-6-6---|
|5---5---5---5---5---5---5-5-5---|7---7---7---7---4---4---4-4-4---|
|--------------------------------|--------------------------------|
| Guitar 2 |
|--------------------------------|--------------------------------|
|--------------------------------|--------------------------------|
|7---7---7---7---7---7---7-7-7---|9---9---9---9---9---9-----------|
|7---7---7---7---7---7---7-7-7---|9---9---9---9---9---9---7-9-7-6-|
|5---5---5---5---5---5---5-5-5---|7---7---7---7---7---7---7-9-7-6-|
|--------------------------------|------------------------7-9-7-6-|
| Guitar 1 |
[---------|
---------|
---------|
-7-9-7-6-|
-7-9-7-6-|
-5-7-5-4-|]
End Fill (Guitar 1)
|-----------------------------------------------------------------|
|-----------------------------------------------------------------|
|10//11-----------------------------------------------------------|
|-----------------------------------------------------------------|
|-----------------------------------------------------------------|
|-----------------------------------------------------------------|
| | | |
End Fill: (Guitar 2)
|--------------------------------|
|--------------------------------|
|--------------------------------|
|4-------------------------------|
|4-------------------------------|
|4-------------------------------|
Song Sequence: Wind Chimes Intro
Intro"Intro/Verse Riff (Guitar 1)" (6x)
Chorus"Chorus Riff (Guitar 2)" (2x) with "Chorus Riff (Guitar 1)" (2x)
Verse"Intro/Verse Riff (Guitar 1)" (4x)
Chorus"Chorus Riff (Guitar 2)" (4x) with "Chorus Riff (Guitar 1)" (4x)
Bridge"Bridge Riff (both guitars)" (1x)
Interlude Interlude that sounds like it's right out of a
movie.
Chorus"Raised Chorus (Guitar 2)" (4x) with "Raised Chorus (Guitar 1)" (4x)
Bridge"Raised Bridge Riff (both guitars)" (1x)
Chorus"Raised Chorus (Guitar 2)" (4x) with "Raised Chorus (Guitar 1)" (4x)
End"End Fill (Guitar 1)" (1x) with "End Fill (Guitar 2)" (1x)
-
! There's only one guitar part in this song so here it is:
! /=slide
! *=let ring
[e|---------------------------------------------|
B|---------------------------------------------|
G|---------------------------------------------|
D|-8/9*-11-12-16*--15--14--15--14--11*--12--10-|
A|-8/9--11-12-16---15--14--15--14--11---12--10-|
E|-6/7--9--10-14---13--12--13--12--9----10--9--|]
-
! Solo
! I'm really good but I think it's that way...
! it sounds good to me. Correct me if there're mistakes
[e|---------------------------------------------------------------------|
B|---------------------------------------------------------------------|
G|-9-----------11-12-14/16-----16-14-16-14-11------11---11/12-11--8h9--|
D|---------------------------------------------------------------------|
A|---------------------------------------------------------------------|
E|---------------------------------------------------------------------|]
-
! Guitar 1 - Standard Tuning – EADGBe
! Guitar 2 – Drop D Tuning - DADGBe
! Legend
! / = slide
! {} = optional note(s)
! Verse (Guitar 1)
> Em B
[e|-----------------7-------------------------7-----------------7-----|
B|-------------8-------8-------------------7---7-------------7---7---|
G|---------9---------------9-------------8-------8---------8-------8-|
D|-----9-----------------------9-------9-----------------7-----------|
A|-7---------------------------------9-----------------7-------------|
E|---------------------------------7-----------------9---------------|]
! Chorus (Guitar 1)
[e|-----------------------------------------------------------|
B|-----------------------------------------------------------|
G|-9-----------11-12-14/16-----14-16-14-11-------|
D|-----------------------------------------------------------|
A|-----------------------------------------------------------|
E|-----------------------------------------------------------|]
! Chorus (Guitar 2)
[e|---------------------------------|
B|---------------------------------|
G|---------------------------------|
D|-2-------5-/7----0---------------|
A|-2-------5-/7----0---------------|
D|-2-------5-/7----0---------------|]
! Bridge
[e|---------------------------------|
B|---------------------------------|
G|-9-------7-------5-------7-------|
D|-9-------7-------5-------7-------|
A|-7-------5-------3-------5-------|
D|---------------------------------|]
! After the bridge and synthesizer break, there is a key change (from <Em> to <F#m>),
! and all notes/chords are moved up two steps for the last chorus.
! Chorus (Guitar 1)
[e|-----------------------------------------------------------|
B|-----------------------------------------------------------|
G|-11----------13-14-16/18-----16-18-16-13-------|
D|-----------------------------------------------------------|
A|-----------------------------------------------------------|
E|-----------------------------------------------------------|]
! Chorus (Guitar 2)
[e|---------------------------------|
B|---------------------------------|
G|---------------------------------|
D|-4-------7-/9----2---------------|
A|-4-------7-/9----2---------------|
D|-4-------7-/9----2---------------|]
! 2nd Bridge
! Guitar 1
[e|-----------------|
B|-----------------|
G|-7-------9-------|
D|-5-------7---4---|
A|-5-------7---4---|
E|-------------2---|]
-
! Басовая табулатура
! Drop D tunning
! Intro/End Chorus
G|-------------------|
D|-------------------|
A|-------------------|
D|-3-000-3-000-3-000-|
! Verse
G|---------|
D|---------|
A|---------|
D|-3--3--3-|
! Chorus
G|---------------|--------------|---------
D|---------------|--------------|---------
A|---------------|--------------|---------
D|-3--3-5--3--0--|-3--5-8--5--3-|-5--6--5-
! The chorus is played quite slowly, with many rests
-
Text: Mutter
Die Tranen greiser Kinderschar
ich zieh sie auf ein weisses Haar
werf in die Luft die nasse Kette
und wunsch mir dass ich eine Mutter hatte
Keine Sonne die mir scheint
keine Brust hat Milch geweint
in meiner Kehle steckt ein Schlauch
hab keinen Nabel auf dem Bauch
Mutter
Ich durfte keine Nippel lecken
und keine Falte zum verstecken
niemand gab mir einen Namen
gezeugt in Hast und ohne Samen
Der Mutter die mich nie geboren
hab ich heute Nacht geschworen
ich werd ihr eine Krankheit schenken
und sie danach im Fluss versenken
Mutter
In ihren Lungen wohnt ein Aal
auf meiner Stirn ein Muttermal
entferne es mit Messers Kuss
auch wenn ich daran sterben muss
auch wenn ich verbluten muss
Mutter gib mir Kraft
-
Перевод: Мама
Слезы множества очень старых детей,
Я нанизываю их на седой волос,
Я бросаю эти мокрые бусы в воздух
Жаль, что у меня нет матери
Мне не светит солнце
Грудь не плакала молоком
В моём горле торчит трубка
В животе у меня нет пупка
Мама
Я не смел даже лизнуть сосок,
Не было складки, чтобы спрятаться,
Никто не дал мне имени.
Зачатый в спешке и без семени,
Матерью, которая меня не родила,
Я поклялся сегодня ночью
Что нашлю на нее болезнь
И утоплю ее в речке
Мама
В ее легких живет угорь
На моём лбу - родимое пятно
Удалю его поцелуем ножа
Даже если мне придется умереть
Даже если я истеку кровью до смерти
Мама, дай мне сил
Комментарий: Песня брошенного ребенка, рожденного из пробирки: он страдает, он хочет всем
отомстить... Возможно, Тиль Линдаман насмотрелся передач про аборты и клонирование и, как
истинный приверженец секса, решил, что это плохо. Детей нужно рожать естесственным путем,
а то придут они и рек больше не будет...
-
Перевод: Мама
Слёзы древней толпы детей
На седой волос осядут мне.
Подбрось в воздух мокрую цепь
И чтобы у меня была мама, пожелай же мне.
Не светит солнце мне свысока,
И нет в груди молока.
В горле моем застрял шланг,
И на животе нет у меня пупка.
Мама! Мама!
Мама! Мама!
Мне не дали сосать сосок
Нет ничего, где я спрятаться б мог.
Никто не дал мне даже имени,
Меня зачали в спешке, без семени.
Матери, у которой я никогда не рождался,
Сегодня ночью я поклялся:
Что подарю я ей болезнь,
Ну а потом утоплю в реке.
Мама! Мама!
Мама! Мама!
В её груди живёт змея,
У на лбу есть родинка у меня -
Твой нож с лица её сотрет,
Пусть, если это меня убьёт.
Mама... Mама! Mама?
Mаааааааммаааааааааааааааааа!!!!
В её груди живёт змея,
У на лбу есть родинка у меня -
Твой нож сотрёт её с лица,
И буду кровью я истекать!
Mама!
O, дай мне сил!
Mама! Mама!
Так дай мне сил!
Mама! Mама!
O, дай мне сил!
