Oceanborn (1998)
"Devil & The Deep Dark Ocean"
! Tempo 179
! INTRO (RIFF 1) |1st,3rd | 2nd,4th |
[e:--------------------------------------------|-----------|------------|
B:--------------------------------------------|-----------|------------|
G:--------------------------------------------|-7-7--6-6--|-7-7-10-10--|
D:----2-----------0---------------------------|-7-7--6-6--|-7-7-10-10--|
A:------2-3---0-2---3--0-2-------3p0-2p0------|-5-5--4-4--|-5-5--8--8--|
E:-(0)---------------------0-2-0---------3-2--|-----------|------------|]
. . .
! BRIDGE (0:21)
[e:----------------|
B:----------------|
G:--2-2-------2-2-|
D:--2-2-------2-2-|
A:--0-0-------0-0-|
E:----------------|]
! VERSE (0:28)
[e:----------------------------------|
B:----------------------------------|
G:--------7-7-6-6-------------------|
D:-3-3----7-7-6-6----3-3----5-5-5-5-|
A:-3-3----5-5-4-4----3-3----5-5-5-5-|
E:-1-1---------------1-1----3-3-3-3-|]
! CHORUS (0:38) |1st |2nd
[e:-----------------------------------|----------|---------|
B:-----------------------------------|----------|---------|
G:-----------------------------------|-7-7-6-6--|---------|
D:------------10-10-9----------------|-7-7-6-6--|-5-5-5-5-|
A:-7-7-8-7--7---------8*--7-7-8-7----|-5-5-4-4--|-5-5-5-5-|
E:-----------------------------------|----------|-3-3-3-3-|]
. . .
! RIFF 1
! VERESE
! CHORUS
! Keyboard part (1:32) (No guitar)
[e:---------------------------------------------|
B:---------------------------------------------|
G:---------------------------------------------|
D:-2-2-----2-2-----10-10----10-10------5-5-5-5-|
A:-2-2-----2-2-----10-10----10-10------5-5-5-5-|
E:-0-0-----0-0------8--8-----8--8------3-3-3-3-|]
! (2:04) Guitar is back
[e:-------------------------|
B:-------------------------|
G:-------------------------|
D:-2--------7-9-10--10---9-| } x2
A:-2--------7-9-10--10---9-|
E:-0--------5-7--8---8---7-|]
! (2:25) BRIDGE 2
[e:----------------------------------------|--------------------------------|
B:----------------------------------------|--------------------------------|
G:----------------------------------------|*------------------------------*|
D:-2-2-2-2-2--2-2-2-2-2--2-2-2--2-2-2-2-2-|*--5--5-5-5--5-5-5--5-5-5--5-5-*| } x2
A:-2-2-2-2-2--2-2-2-2-2--2-2-2--2-2-2-2-2-|---5--5-5-5--5-5-5--5-5-5--5-5--|
E:-0-0-0-0-0--0-0-0-0-0--0-0-0--0-0-0-0-0-|---3--3-3-3--3-3-3--3-3-3--3-3--|]
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
! (2:36) Guitar leaves again...
! (2:46) VERSE 2
[e:--------------|
B:--------------|
G:--------------|
D:-2------10--9-| } x2
A:-2------10--9-|
E:-0-------8--7-|]
! (3:00) RIFF 2 |1st,3rd|2nd,4th|
[e:--------------------------------------|-------|-------|
B:--------------------------------------|-------|-------|
G:--------------------------------------|-------|-------|
D:-------------4---6---7---6---4--------|---2---|--10---| } x4
A:-4---6---7-----------------------7----|---2---|--10---|
E:--444-444-444-444-444-444-444-444-444-|---0---|---8---|]
! VERSE 2
! RIFF 2
! KEYBOARD PART
[e:----------------------------------|
B:----------------------------------|
G:----------------------------------|
D:-2-2-----2-2-----10-10----10-10---|
A:-2-2-----2-2-----10-10----10-10---|
E:-0-0-----0-0------8--8-----8--8---|]
! (3:52) VERSE 3
[e:|---------------------------|---------------------------|
B:|---------------------------|---------------------------|
G:|*-------------------------*|---------------------------|
D:|*-5---2-4-5-7----9--------*|-5---2-4-5-7----9---10-----|
A:|--5---2-4-5-7----9---------|-5---2-4-5-7----9---10-----|
E:|--3---0-2-3-5----7---------|-3---0-2-3-5----7----8-----|
e:|---------------------------------|
B:|---------------------------------|
G:|---------------------------------|
D:|--10---2-4-5-7----9--------/10-7-|
A:|--10---2-4-5-7----9--------------|
E:|---8---0-2-3-5----7--------------|]
! OUTRO (Riff 1) Only ones (1st)
! * = harmonic
! . = palm muting
! / = slide up
! p = pull of
-
Text: Devil & The Deep Dark Ocean
A snowy owl above the haunted waters
Poet of ancient gods
Cries to tell the neverending story
Prophecy of becoming floods
An aura of mystery surrounds her
The lady in brightest white
Soon the incarnate shall be born
The Creator of the Night
Deep dark is His Majesty's kingdom
A portent of tomorrow's world
There shall the liquid give Him power
The red-eyed unborn lord
Fatal embrace of the bloodred waters
The cradle of infinite gloom
The spell to master this Earth
Carven on an infant's tomb
"I will die for the love of the mermaid
Her seduction beauty and scorn
Welcome to the end of your life
- Hail the Oceanborn!"
"Disgraced is my virginity
Death has woven my wedding dress
Oh Great Blue breathe the morning dew
For you are the cradle of the image of god"
"Brave now long rest is sweet
With me here in the deep"
"I prayed for pleasure wished for love
Prayed for your - "
"Never pray for me!"
"Who the hell are you for me
But a mortal dream to see?"
"This apathetic life must drown
Forever just for me"
"Leave me be
Leave me be
Leave me be...ee...eeee"
"From cradle to coffin
Shall my wickedness be your passion"
We shall come to set the dolphins free
We shall wash the darkened bloodred sea
Our songs will echo over the mountains and seas
The eternity will begin once again in peace
-
Перевод: Дьявол и Глубокий Темный Океан
Снежно-белая сова, летит над водами -
Которые поэтом были древности Богов,
Взывая, говорит историю: над мира сводами,
Уж решено - грядут потопы в тяжести оков.
Аура волшебная ее всю окружает,
Дама вся в ярчайшей белизне,
И скоро воплощенье порождает,
Виденье ночи в этой глубине.
Глубоко и темно ее волшебства королевство,
Грядущий мир предвещает оно,
И жидкость дает ей к могуществу средство ,
Красноокому Лорду рождение нынче дано.
Смертельное объятье вод кроваво-красных,
То колыбель безмерной, бесконечной тьмы,
Заклятие Владыки мира, среди снов ужасных,
Надгробие могилы ранней пустоты.
"Я люблю ради любви одной русалки,
Ее вестей, красот и наготы,
Конец уж ж жизни я приветствую, не жалко -
Рожденье океана я приветствую - все слова пусты!"
"О, смерть соткала свадебное платье,
Великий, Синий, ты дыхни прохладой рос,
Девичество мое - твое волшебное заклятье,
Мой дух, твой образ из колыбели нес".
"Не бойся теперь, ждет тебя долгий отдых,
Со мною здесь, в глубине".
"Я Молила об удовольствии, и любви желала,
Молила к тебе..."
"Никогда не молись на меня!"
"Ты ад для меня, но и смертная мечта
Как я хочу тебя увидеть".
"Эта апатичная жизнь должна быть утоплена,
Навсегда, и только для меня".
"Оставь меня, оставь меня, оставь меня".
"От рожденья до самой могилы
злоба моя вашей страстью станет".
Мы должны сделать дельфинов свободными,
Мы должны очистить темное кроваво-красное море,
Над морями и горами наши песни полетят с ветрами вольными,
Новая вечность Свободой начнется, и забудем мы горе".
-
Перевод: "Дьявол и глубокий тёмный океан"
Белоснежная сова над мистическими водами - поэт древних богов,
Крича, поёт бесконечную песнь пророчества о потопе.
Волшебная аура окружает её -
То леди в ослепительно белом,
Скоро родится на свет
Воплощение Создателя Ночи.
Кромешный мрак его королевства,
Как предзнаменование завтрашнего мира,
Там жидкость придаст ему сил.
Красноглазый нерождённый властелин.
В роковых объятиях кровавой воды
Колыбель вечной тьмы,
Заклинание хозяина этого мира
Высечено на могиле ребёнка.
"Я умру ради любви дочери моря,
За её обольщение, красоту и насмешку.
Приветствуй финал своей жизни -
Славь Порождение Океана!"
"Украдена моя невинность,
Смерть ткёт моё подвенечное платье.
О, Великая Синева, вдохни утреннюю росу.
Для тебя колыбель, для образа Божьего."
"Смелее теперь - долгий отдых приятен
Со мной в глубине."
"Я молила об удовольствии,
Желала любви, молясь за тебя..."
"Никогда не молись обо мне!"
"Кто ты, чёрт возьми, для меня?
Лишь видимая смертная мечта."
"Эта вялая жизнь должна утонуть
Навсегда и только для меня..."
"Оставь меня,
Оставь меня,
Оставь меня!"
"От колыбели и до гроба
Моё зло будет твоей страстью.
Мы придём освободить дельфинов,
Мы придём омыть мрак багрового океана.
Наши песни - эхом над горами и морями.
Вечность однажды вновь начнётся в тишине."
