Meteora
Somwhere I Belong
> Hm D A Em
1) -2--5--5--7------
2) -3--5--5--7------
3) -4--7--6--9------
4) -4--7--7--9------
5) -2--5--7--7------
6) -2--5--5--7------
! этот перебор в течении куплета
1) ------2-------2-------0-------2---
2) ----3---3---0---0---2---2---0---0-
3) --4-------0-------2-------0-------
4) ----------------------------------
5) ----------------------------------
6) ----------------------------------
! после 2-ого припева
> Hm G A Em
1) -2--3--5--7------
2) -3--3--5--7------
3) -4--4--6--9------
4) -4--5--7--9------
5) -2--5--7--7------
6) -2--3--5--7------
(When this began)
I had nothing to say
And I get lost in the nothingness inside of me
(I was confused)
And I let it all out to find
That I’m not the only person with these things in mind
(Inside of me)
But all that they can see the words revealed
Is the only real thing that I’ve got left to feel
(Nothing to lose)
Just stuck, hollow and alone
And the fault is my own, and the fault is my own
Chorus: I wanna heal, I wanna feel what I thought was never real
I wanna let go of the pain I’ve felt so long
(Erase all the pain till it’s gone)
I wanna heal, I wanna feel like I’m close to something real
I wanna find something I’ve wanted all along
Somewhere I belong
And I’ve got nothing to say
I can’t believe I didn’t fall right down on my face
(I was confused)
Looking everywhere only to find
That it’s not the way I had imagined it all in my mind
(So what am I)
What do I have but negativity
’Cause I can’t justify the way, everyone is looking at me
(Nothing to lose)
Nothing to gain, hollow and alone
And the fault is my own, and the fault is my own
! Repeat Chorus
I will never know myself until I do this on my own
And I will never feel anything else until my wounds are healed
I will never be anything till I break away from me
I will break away, I? ll find myself today
! Repeat Chorus
I wanna heal, I wanna feel like I’m somewhere I belong
I wanna heal, I wanna feel like I’m somewhere I belong
Somewhere I belong
-
! Tuning: Db, Ab, Db, Gb, Bb, Eb
! Intro (Clean) (Guitar 1)
[Eb|------5--|------5--|
Bb|-5-7-5-7-|-5-7-5-7-|
Gb|---------|---------|
Db|---------|---------|
Ab|---------|---------|
Db|---------|---------|]
! Chorus (Guitar 1)
[Eb|---------------------|--------------------------|
Bb|---------------------|--------------------------|
Gb|-8-8-8-8-8-9-9-9-9-9-|-11-11-11-11-11-9-9-9-9-9-|
Db|-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-|-X--X--X--X--X--X-X-X-X-X-|
Ab|-6-6-6-6-6-7-7-7-7-7-|-9--9--9--9--9--7-7-7-7-7-|
Db|---------------------|--------------------------|
Eb|---------------------|---------------------|
Bb|---------------------|---------------------|
Gb|-8-8-8-8-8-9-9-9-9-9-|-6-6-6-6-6-4-4-4-4-4-|
Db|-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-|-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-|
Ab|-6-6-6-6-6-7-7-7-7-7-|-4-4-4-4-4-2-2-2-2-2-|
Db|---------------------|---------------------|]
! Chorus (Guitar 2)
[Eb|---------------------|---------------------|
Bb|---------------------|---------------------|
Gb|---------------------|---------------------|
Db|-4-4-4-4-4-0-0-0-0-0-|-5-5-5-5-5-2-2-2-2-2-|
Ab|-2-2-2-2-2-0-0-0-0-0-|-5-5-5-5-5-2-2-2-2-2-|
Db|-4-4-4-4-4-0-0-0-0-0-|-5-5-5-5-5-2-2-2-2-2-|
Eb|---------------------|---------------------|
Bb|---------------------|---------------------|
Gb|---------------------|---------------------|
Db|-4-4-4-4-4-0-0-0-0-0-|-7-7-7-7-7-2-2-2-2-2-|
Ab|-2-2-2-2-2-0-0-0-0-0-|-7-7-7-7-7-2-2-2-2-2-|
Db|-4-4-4-4-4-0-0-0-0-0-|-7-7-7-7-7-2-2-2-2-2-|]
! Bridge (Guitar 2)
[Eb|-------------------------|------------------------|
Bb|-------------------------|------------------------|
Gb|-------11-11-------11-11-|------11-11-------6/7\6-|
Db|-9--9--X--X---5--5-X--X--|-7--7-X--X---2--2-X/X\X-|
Ab|-9--9--9--9---5--5-9--9--|-7--7-9--9---2--2-4/5\4-|
Db|-9--9---------5--5-------|-7--7--------2--2-------|
Eb|-------------------------|------------------------|
Bb|-------------------------|------------------------|
Gb|-------11-11-------11-11-|------11-11-------6/7\6-|
Db|-9--9--X--X---5--5-X--X--|-7--7-X--X---2--2-X/X\X-|
Ab|-9--9--9--9---5--5-9--9--|-7--7-9--9---2--2-4/5\4-|
Db|-9--9---------5--5-------|-7--7--------2--2-------|
Eb|-------------------------|------------------------|
Bb|-------------------------|------------------------|
Gb|-------11-11-------14-14-|------11-11-------6/7\6-|
Db|-9--9--X--X---5--5-X--X--|-7--7-X--X---2--2-X/X\X-|
Ab|-9--9--9--9---5--5-12-12-|-7--7-9--9---2--2-4/5\4-|
Db|-9--9---------5--5-------|-7--7--------2--2-------|
Eb|-------------------------|------------------------|
Bb|-------------------------|------------------------|
Gb|-------11-11-------11-11-|------11-11-------6/7\6-|
Db|-9--9--X--X---5--5-X--X--|-7--7-X--X---2--2-X/X\X-|
Ab|-9--9--9--9---5--5-9--9--|-7--7-9--9---2--2-4/5\4-|
Db|-9--9---------5--5-------|-7--7--------2--2-------|]
! Bridge (Guitar 1)
[Eb|-------------------------|------------------------|
Bb|-------------------------|------------------------|
Gb|-------------------------|------------------------|
Db|-9--9---------5--5-------|-7--7--------2--2-------|
Ab|-9--9-----9---5--5----9--|-7--7----9---2--2-4/5\4-|
Db|-9--9---------5--5-------|-7--7--------2--2-------|
Eb|-------------------------|------------------------|
Bb|-------------------------|------------------------|
Gb|-------------------------|------------------------|
Db|-9--9---------5--5-------|-7--7--------2--2-------|
Ab|-9--9-----9---5--5----9--|-7--7----9---2--2-4/5\4-|
Db|-9--9---------5--5-------|-7--7--------2--2-------|
Eb|-------------------------|------------------------|
Bb|-------------------------|------------------------|
Gb|-------------------------|------------------------|
Db|-9--9---------5--5-------|-7--7--------2--2-------|
Ab|-9--9-----9---5--5----12-|-7--7----9---2--2-4/5\4-|
Db|-9--9---------5--5-------|-7--7--------2--2-------|
Eb|-------------------------|------------------------|
Bb|-------------------------|------------------------|
Gb|-------------------------|------------------------|
Db|-9--9---------5--5-------|-7--7--------2--2-------|
Ab|-9--9-----9---5--5----9--|-7--7----9---2--2-4/5\4-|
Db|-9--9---------5--5-------|-7--7--------2--2-------|]
! Outro Gtr 3 3x
[Eb|----------------------------|---------------||
Bb|----------------------------|---------------||
Gb|----------------------------|---------------||
Db|--4-4-4-4-4-4-4--(x-x-x-x)--|-4-4-4-4-4-4-4-||
Ab|--2-2-2-2-2-2-2--(x-x-x-x)--|-2-2-2-2-2-2-2-||
Db|--4-4-4-4-4-4-4--(x-x-x-x)--|-4-4-4-4-4-4-4-||]
! Lyrics:
! (Verse 1) (Mike)
(When this began)
I had nothing to say
And I get lost in the nothingness inside of me
(I was confused)
And I live it all out to find, but I'm not the only person with these things in mind
(Inside of me)
But all that they can see the words revealed
Is the only real thing that i got left to feel
(Nothing to lose)
Just stuck hollow and alone
And the fault is my own, and the fault is my own
! (Chorus)
I wanna heal, I wanna feel, What I thought was never real
I wanna let go of the pain I've felt so long
Erase all the pain til' it's gone
I wanna heal, I wanna feel, like I'm close to something real
I wanna find something I've wanted all along
Somewhere I belong
! (Verse 2) (Mike)
And I got nothing to say I can't believe I didn't fall right down on my face
(I was confused)
Look at everywhere only to find
It is not the way I had imagined it all in my mind
(So what am I)
What do I have but negativity
Cuz I can't trust no one by the way everyone is looking at me
(Nothing to lose)
Nothing to gain, hollow and alone
And the fault is my own, and the fault is my own
! (Repeat chorus)
! (Verse 3) (Chester)
I will never know myself until I do this on my own
Cuz i will never feel anything else until my wounds are healed
I will never be anything til' I break away from me
I will break away. I'll find myself today
! (Repeat chorus)
-
! Tuning: half step down, Drop-D.
! (Low to High) Db Ab Db Gb Bb Eb
! a.k.a. C# G# C# F# A# D#
! Intro
! Gtr 1 (clean w/ a backward loop effect)
! (Rhythm Fig. 1)
[Eb||--------------------------|
Bb||o-(3)--------------------o|
Gb||---4-----4-----6-----4----| } repeat 2x
Db||---4-----5-----7----------|
Ab||o--------------------5---o|
Db||--------------------------|]
! Gtr 2 (clean)
! (Rhy. Fig. 2), Gtr 1 plays Fig. 1 two times
|---------5-----------5----|
|o-5-7--7---7--5-7--7---7-o|
|--------------------------| } 4x
|--------------------------|
|o------------------------o|
|--------------------------|
! Gtr 3 (w/ distortion) on last repeat
|--------------------------|
|--------------------------|
|-4+=======================|
|-x+===volume swell========|
|-2+=======================|
|--------------------------|
! Gtr 3 1.__________________ 2.___________________
|---------------------|--------------------|---------------------|
|o-------------------o|--------------------|---------------------|
|---------------------|--------------------|---------------------|
|-4-4-4-4-4-0-0-0-0-0-|5-5-5-5-5-2-2-2-2-2-|-7-7-7-7-7-2-2-2-2-2-|
|o2-2-2-2-2-0-0-0-0-0o|5-5-5-5-5-2-2-2-2-2-|-7-7-7-7-7-2-2-2-2-2-|
|-4-4-4-4-4-0-0-0-0-0-|5-5-5-5-5-2-2-2-2-2-|-7-7-7-7-7-2-2-2-2-2-|
! Gtr 4 (w/ dist.) 1.__________________ 2._________________(Fill 1)
|---------------------|--------------------|---------------------|---|
|o-------------------o|--------------------|---------------------|---|
|-8-8-8-8-8-9-9-9-9-9-|1111111111-9-9-9-9-9|-6-6-6-6-6-4-4-4-4-4-|-4=|
|-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x-x--x-x-x-x-x|-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-|-x-|
|o6-6-6-6-6-7-7-7-7-7o|9-9-9-9-9--7-7-7-7-7|-4-4-4-4-4-2-2-2-2-2-|-2=|
|---------------------|--------------------|---------------------|---|
! Pre-Verse
! Gtr 1 w/ Fig. 1 one time
! Gtr 4 w/ Fill 1
! Verse 1
! Gtr 1 w/ Fig 1 four times
! Gtr 2 w/ Fig 2 eight times
! Pre-Chorus
! Gtr 3 (Fill 2)
|-------|-------|
|-------|-------|
|-------|-------| {*all natural harmonics} (lay finger over fretbar w/o pushing down)
|-{44444|44444}-| d = downstroke
|-{44444|44444}-| u = upstroke
|-{44444|44444}-|
! dudud ududu
! *Note: These harmonics can also be performed at the 9th fret*
! Chorus (Rhy. Fig. 3)
! Gtr 3 1.,2.,3.____________ 4.___________________
|---------------------|--------------------|---------------------|
|o-------------------o|--------------------|---------------------|
|---------------------|--------------------|---------------------|
|-4-4-4-4-4-0-0-0-0-0-|5-5-5-5-5-2-2-2-2-2-|-7-7-7-7-7-2-2-2-2-2-|
|o2-2-2-2-2-0-0-0-0-0o|5-5-5-5-5-2-2-2-2-2-|-7-7-7-7-7-2-2-2-2-2-|
|-4-4-4-4-4-0-0-0-0-0-|5-5-5-5-5-2-2-2-2-2-|-7-7-7-7-7-2-2-2-2-2-|
! Gtr 4 1.,2.,3.____________ 4.___________________
|---------------------|--------------------|---------------------|
|o-------------------o|--------------------|---------------------|
|-8-8-8-8-8-9-9-9-9-9-|1111111111-9-9-9-9-9|-6-6-6-6-6-4-4-4-4-4-|
|-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x-x--x-x-x-x-x|-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-|
|o6-6-6-6-6-7-7-7-7-7o|9-9-9-9-9--7-7-7-7-7|-4-4-4-4-4-2-2-2-2-2-|
|---------------------|--------------------|---------------------|
! Verse 2
! Gtr 1 w/ Fig 1 four times
! Gtr 2 w/ Fig 2 eight times
! Pre-Chorus
! Gtr 3 w/ half of Fill 2
! Chorus
! Gtr 3 and Gtr 4 w/ Fig. 3
! Bridge
! Gtr 3 and Gtr 4 (Rhy. Fig. 4)
|------------------------------------------------------------|
|o----------------------------------------------------------o|
|--------11-11----------11-11----------11-11----------6/76*-| } 2x
|--9---9-x--x-----5---5-x--x-----7---7-x--x-----2---2-x------|
|o-9---9-9--9-----5---5-9--9-----7---7-9--9-----2---2-4/54*o|
|--9---9----------5---5----------7---7----------2---2--------|
! *slide without restrumming
|-----------------------------------------------------------|
|-----------------------------------------------------------|
|-------11-11----------14-14----------11-11----------6/76*-|
|-9---9-x--x-----5---5-x--x-----7---7-x--x-----2---2-x------|
|-9---9-9--9-----5---5-12-12----7---7-9--9-----2---2-4/54*-|
|-9---9----------5---5----------7---7----------2---2--------|
! Gtr 3 w/ Fig. 4 one time ending with Fill 1 over Gtr 1 w/ Fig. 1
! Gtr 3 w/ Fill 2
! Outro Chorus
! Gtr 3 and Gtr 4 w/ Fig. 3 twice
! Outro
! Gtr 3 3x
|----------------------------|---------------|||
|o--------------------------o|---------------|||
|----------------------------|---------------|||
|--4-4-4-4-4-4-4----|-4-4-4-4-4-4-4-|||
|o-2-2-2-2-2-2-2---o|-2-2-2-2-2-2-2-|||
|--4-4-4-4-4-4-4----|-4-4-4-4-4-4-4-|||
! d u d u
-
Text: "SOMWHERE I BELONG"
Перевод: "ГДЕ-ТО, ГДЕ Я НА СВОЕМ МЕСТЕ"
(When this began)
(Когда это началось)
I had nothing to say
Мне было нечего сказать
And I get lost in the nothingness inside of me
И я был потерян в пустоте внутри меня
(I was confused)
(Я был смущен)
And I let it all out to find
И я иду на все, чтобы убедиться
That I’m not the only person with these things in mind
Что я не единственный человек с такими мыслями на уме
(Inside of me)
(Внутри меня)
But all the vacancy the words revealed
Но вся свобода на словах(?) -
Is the only real thing that I’ve got left to feel
Это единственное, чего я не запретил себе чувствовать(?)
(Nothing to lose)
(Нечего терять)
Just stuck/ hollow and alone
Просто прикреплен ((?)возможно, имеется в виду "жить по инерции, как механизм, на автопилоте")/ пустота и одиночество
And the fault is my own, and the fault is my own
И вина только моя, и вина только моя
I wanna heal, I wanna feel
Я хочу оправиться (*от удара, несчастья*), я хочу чувствовать
What I thought was never real
То, о чем я думал, никогда не сбывалось
I wanna let go of the pain I’ve felt so long
Я хочу, чтобы прекратилась боль, с которой я живу так долго
(Erase all the pain till it’s gone)
(Стереть боль, пока не поздно(?))
I wanna heal, I wanna feel
Я хочу оправиться (*от удара, несчастья*), я хочу чувствовать
Like I’m close to something real
Как я приближаюсь хоть к чему-нибудь реальному
I wanna find something I’ve wanted all along
Я хочу найти что-нибудь из того, чего хотел так долго
Somewhere I belong
Где-то, где я на своем месте
And I’ve got nothing to say
И мне нечего сказать
I can’t believe I didn’t fall right down on my face
Я не могу поверить, что я не потерял свое лицо(?)
(I was confused)
(Я был смущен)
Looking everywhere only to find
Оглядываясь по сторонам, только чтобы убедиться
That it’s not the way I had imagined it all in my mind
Что это не тот путь, который рисовало мне воображение
(So what am I)
(Так что же я?)
What do I have but negativity
Что я имею? - только негатив(?)
’Cause I can’t justify the way, everyone is looking at me
Потому что я не могу оправдать этот путь, и все смотрят на меня
(Nothing to lose)
(Нечего терять)
Nothing to gain/hollow and alone
Нечего получать/пустота и одиночество
And the fault is my own, and the fault is my own
И вина только моя, и вина только моя
I will never know myself until I do this on my own
Я никогда не познаю себя, пока делаю все в одиночестве
And I will never feel anything else, until my wounds are healed
Я никогда не буду чувствовать что-то, пока мои раны кровоточат
I will never be anything till I break away from me
Я никогда не стану чем-то стоящим, пока не откажусь от себя самого(?)
I will break away, I''ll find myself today
Я откажусь, я найду себя сегодня
I wanna heal, I wanna feel like I’m somewhere I belong
Я хочу оправиться (*от удара, несчастья*), я хочу чувствовать себя на своем месте
