Rammstein - Spiel mit mir - Аккорды, табы, тексты
Аккорды, табы
Sehnsucht (Japan) 1997, Live Aus Berlin (Limited Editition) 1999
Spiel mit mir
! ***************************
! Notation Guide *
! ***************************
! ~ - Vibrato
! 5p7 - pulloff
! 7h5 - hammeron
! \ / - slide
! 3^5 - Bend Note
! (3)^5 - Prebend
! ^5 - re-pick bend
! W.b. - whammy bar
! vio. - Violining, pick note with volume turned down, then raise volume
! [9] - harmonic
! NH - Natural
! AH - Artificial
! PH - Pinch
! pm - palm muting
! rit. - Slower
! . - quick note (stacatto)
! *****************************
! This is one of my favourite r+ songs. It's just awesome. The timing of the
! guitar riffs
! is a bit tricky butwith some practise you can get them pretty easily.
! I have tried to make this tab as complete as possible. I have arranged every
! keyboard and
! guitar part and even the La La La on the last chorus for guitar. I am
! confident that this
! tab is at least 90% correct. If it isn't, then feel free to tell me.
! Keyboard arr. for guitar
Intro: [e|----|
b|----|
g|----|
d|----|
a|----|
D|-2--|]
Vio.
! (0:57)
...dicht an mich heran
[e|---------------------------------------------------|
b|----------------------------12-11-------12-11-10---|
g|-----------------------9-10--------9-10------------|
d|---------------------------------------------------|
a|---------------------------------------------------|
D|---------------------------------------------------|]
! The two quirky little licks go:
[e|----------------------------------------------
b|------12-11-------12-11-10--------10--13------
g|-9-10--------9-10-----------9-10---------------
d|-----------------------------------------------
a|-----------------------------------------------
D|-----------------------------------------------
----------------------------------------------
---------12-11---------12-11-10------12------
---9-10----------9-10------------8-8----9----
----------------------------------------------
----------------------------------------------
----------------------------------------------]
! Semi-Chorus w/ different tone
[e|---------------------------------------------------------------
b|--------------(slight variation)-------------------------------
g|--------------------5-7-5--------------------------------------
d|--7~~~-8--5----7~~~~-------5-7~~~--------8-8-5-4-5-5-----------
a|-------.--.----------------------------------------------------
D|-----------------------------------------(ending)--------------]
Vio. Vio.
Spiel...
Chorus: [e|-------------------------------------------------------------
b|-------------------------------------------------------------
g|----7-9-7---------------------------7-9-7--------------10-9--
d|--9----------5-9-5-7~--9-10-9-5---9----------5-9-5-7--------- } Repeat
a|-----------7-------------------------------7-----------------
D|-------------------------------------------------------------]
! (2:39)
! Bridge (free time, vio. throughout)
[e|--------------------------------------------------
b|--------------------------------------------------
g|-------------------------------(rit.)-------------
d|--------------------------------------------------
a|------------------------6--7----------------------
D|-------------------7~~---------8--7~~----5--4--3--]
Vater, Mutter, Kind
! THis is played with the solo and use a lot of vibrato and a harmonizer if
! you have one.
(vio. throughout)
[e|--------------------------------------------------------------
b|--------------------------------------------------------------
g|--------------------------------------------------------------
d|--------------------------------------------------------------
a|-------1---2--------------------------------------4--5--------
D|-2--------------3----2(hold for 6 beats)-3--4--5--------6--5--]
! Verse Use plenty of tremolo and harmonizer effects. Lots of vibrato.
[e|---------------------------------------------------------
b|---------------------------------------------------------
g|-9~~--15~~16~~-10~-9--------------10~~11~~12~~~~18~~19~~~
d|---------------------------------------------------------
a|-7~~--13~~14~~-8~--7(hold 6 beats)-8~~9~~~10~~~~16~~17~~~
D|---------------------------------------------------------
------------------------
------------------------
--13~~~12~~~~-13-------
------------------------
--11~~~10~~~~-11-------
---------------.---------]
! Guitar Arrangement:
! Verse Riff
! This is a simple riff but the timing pattern of it is quite complex.
! I've tried to make it as clear as possible here.
[ pm----| pm----------------------------------------|
e|---------------------------------------------------------
b|---------------------------------------------------------
g|---------------------------------------------------------
d|---2-2-2----0h2-2-2--2-2-2----2-2-2--2--2---3--3---0--0--
a|---2-2-2----0h2-2-2--2-2-2----2-2-2--2--2---3--3---0--0--
D|---2-2-2----0h2-2-2--2-2-2----2-2-2--2--2---3--3---0--0--]
! Listen to the record to get it right. The trick here is that when the
! riffs
! Start, the 1st beat is not played, the riffs start on beat 2.
! Semi Chorus
[ pm---| pm------------------------------------------|
e|---------------------------------------------------------
b|---------------------------------------------------------
g|---------------------------------------------------------
d|-7-7-7----5h7-7-7--7-7-7----7-7-7---7-7-8--8-8--5--5-5---
a|-7-7-7----5h7-7-7--7-7-7----7-7-7---7-7-8--8-8--5--5-5---
D|-7-7-7----5h7-7-7--7-7-7----7-7-7---7-7-8--8-8--5--5-5---]
Spiel ein speil mit mir
[ pm---| pm-----------------------|
e|--------------------------------------|
b|--------------------------------------|
g|--------------------------------------|
d|-7-7-7----5h7-7-7--7-7-7----7-7-7--8--|
a|-7-7-7----5h7-7-7--7-7-7----7-7-7--8--|
D|-7-7-7----5h7-7-7--7-7-7----7-7-7--8--|]
Gib mir deine hand Und
Chorus: [ pm---------------------------------------------------------|
e|---------------------------------------------------------------
b|---------------------------------------------------------------
g|--4-4-4--------------------------------------------------------
d|--4-4-4---2--2--2---2--2--2---7-7-7---7--7---3--3-3---2--2-2---
a|--2-2-2---2--2--2---2--2--2---7-7-7---7--7---3--3-3---2--2-2---
D|----------2--2--2---2--2--2---7-7-7---7--7---3--3-3---2--2-2---]
Speil...
Solo: [e|-------------
b|-0h12p0h12---
g|-------------
d|-------------
a|-------------
D|-------------]
! not really a solo actually, but it sounds pretty cool when you start messing
! around
! with the whammy bar while doing that. At the end slide to 17 and use a wah
! with a lot of
! vibrato.
! Semi Chorus
[e|-----------------------------
b|-----------------------------
g|-----------------------------back to
d|--------------------8----7---semi-chorus
a|--------------------8----7---
D|--------------------8----7---]
Spiel.... ein spiel mit mir
! Chorus until end.
! "La La La" arr. for guitar
[e|-----------------------------
b|-12--12--10------------------
g|------------9-/-10-/-13-\-9~-
d|-----------------------------
a|-----------------------------
D|-----------------------------]
-
Intro: Synthesizer & 'Muffled' Drum
Main Riff: (x4)
[ *
e--------4--------------------------------------
B--------4--------------------------------------
G--------4--------------------------------------
D--------2--------------------------------------
A--2-2-2---2-2-2--2-2-2--3-3-3--3-3--4-4--5-5---
E--0-0-0---0-0-0--0-0-0--1-1-1--1-1--2-2--3-3---
PM . . . . . . . . . . . . . . . . . .]
(x3)
[ *
e--------2------------------------------------------
B--------2------------------------------------------
G--------2------------------------------------------
D--2-2-2-2-2-2-2--2-2-2--2-2-2--2-2-3--3-3----------
A--0-0-0---0-0-0--0-0-0--0-0-0--0-0-1--1-1-5--5-5---
E------------------------------------------3--3-3---
PM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .]
! *=upstrokes
Chorus: (x3)
[e--------------------------------------------------
B--------------------------------------------------
G--------------------------------------------------
D--4-4-4-----------------2-2-2--2-2----------------
A--2-2-2---2-2-2--2-2-2--0-0-0--0-0-3-3-3--2-2-2---
E----------0-0-0--0-0-0-------------1-1-1--0-0-0---
PM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
e---------------------------------------
B---------------------------------------
G---------------------------------------
D--4-4-4-----------------2-2-2--2-2-----
A--2-2-2---2-2-2--2-2-2--0-0-0--0-0-3---
E----------0-0-0--0-0-0-------------1---
PM . . . . . . . . . . . . . .]
Interlude: Synthesizer
Solo: (Guitar 1 & 2)
[e--------------------------------------------
B--11p0-12p0-12p0-12p0-12p0-12p0-12p0-12p0---
G--------------------------------------------
D--------------------------------------------
A--------------------------------------------
E--------------------------------------------
e--------------------------------------------
B--12p0-12p0-12p0-12p0-12p0-12p0-12p0-12p0---
G--------------------------------------------
D--------------------------------------------
A--------------------------------------------
E--------------------------------------------
e--------------------------------------------
B--11p0-12p0-12p0-12p0-12p0-12p0-12p0-12p0---
G--------------------------------------------
D--------------------------------------------
A--------------------------------------------
E--------------------------------------------
e--------------------------------------------
B--12p0-12p0-12p0-12p0-12p0-12p0-12p0-12p0---
G--------------------------------------------
D--------------------------------------------
A--------------------------------------------
E--------------------------------------------
e--------------------------------------------
B--11p0-12p0-12p0-12p0-12p0-12p0-12p0-12p0---
G--------------------------------------------
D--------------------------------------------
A--------------------------------------------
E--------------------------------------------
e--------------------------------------------
B--12p0-12p0-12p0-12p0-12p0-12p0-12p0-12p0---
G--------------------------------------------
D--------------------------------------------
A--------------------------------------------
E--------------------------------------------
e--------------------------------------------
B--11p0-12p0-12p0-12p0-12p0-12p0-12p0-12p0---
G--------------------------------------------
D--------------------------------------------
A--------------------------------------------
E--------------------------------------------
e---------------------------------------
B--12p0-12p0-12p0-12p0-12p0-12p0-13~~---
G---------------------------------------
D---------------------------------------
A---------------------------------------
E---------------------------------------]
Fill: [e---------
B---------
G---------
D--3------
A--1--5---
E-----3---]
Song structure: Intro
Main Riff x2 (01:02)
Chorus x2 (02:16)
Interlude (02:40)
Solo (02:52)
Main Riff (03:17) first bar only
Fill (03:46)
Main Riff (03:48) second bar 1 time instead of 3 times
Chorus x2 (03:55)
-
KEY: pm. = palm mute
p = pull-off
W = wide vibrato
/ = slide up
MAIN RIFF: [e|------------------------------------------------|
B|------------------------------------------------|
G|------------------------------------------------|
D|------------------------------------------------|
A|-2-2-2---2-2-2-2--2-2-2---2-2-2--2-2-2-3-3--3-3-|
E|-0-0-0---0-0-0-0--0-0-0---0-0-0--0-0-0-1-1--1-1-|]
! pm . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
! ANOTHER RIFF (CHORUS?):
[e|-----------------------------------------------|
B|-----------------------------------------------|
G|-----------------------------------------------|
D|-2-2-2--2-2-2-2--2-2-2--2-2-2--2-2---3-3-------|
A|-0-0-0--0-0-0-0--0-0-0--0-0-0--0-0---1-1---5-5-|
E|-------------------------------------------3-3-|]
! pm . . . . . . . . . . . . . . . . . .
! YET ANOTHER RIFF (POST-CHORUS?):
[e|-----------------------------------------------------|
B|-----------------------------------------------------|
G|-----------------------------------------------------|
D|-4-4-4--4-4-----------------2-2-2--2-2---------------|
A|-2-2-2--2-2-2--2-2-2--2-2---0-0-0--0-0-3--3-3-2--2-2-|
E|------------0--0-0-0--0-0--------------1--1-1-0--0-0-|]
! pm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SOLO: *THE SOLO IS ALL PULLOFFS (TO OPEN NOTE). THIS IS CORRECT FOR CONTENT,*
*BUT I'M NOT SURE ABOUT THE NO. OF TIMES PLAYED. IT'S CLOSE.*
[e|---------------------------------------------------------------------------------->
B|-12-12-12-12-12-12-12-12-11-12-12-12-12-12-12-12-11-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12->
G|---------------------------------------------------------------------------------->
D|---------------------------------------------------------------------------------->
A|---------------------------------------------------------------------------------->
E|---------------------------------------------------------------------------------->
<---------------------------------------------------------------------------------->
<-12-12-11-11-11-11-12-12-12-12-12-12-12-11-12-12-12-12-12-12-12-12-11-12-12-12-12->
<---------------------------------------------------------------------------------->
<---------------------------------------------------------------------------------->
<---------------------------------------------------------------------------------->
<---------------------------------------------------------------------------------->
<----------------------->
<-12-12-12-12-12/15WWWW->
<----------------------->
<----------------------->
<----------------------->
<----------------------->]
! Yeh.
-
Key: .-palm mute
p-pull off
~-bend
! Great song from sehnsucht
! this song is played in all palm mutes except the solo
Riff 1: [e ---------------------------------------------|
b ---------------------------------------------|
g ---------------------------------------------|
d ---------------------------------------------|
a 222-2222-222-222-22-33-33--------------------|
D 000-0000-000-000-00-11-11--------------------|
... ... ... ... .. .. ..
riff 2: e ---------------------------------------------|
b ---------------------------------------------|
g ---------------------------------------------|
d ---------------------------------------------|
a 777-7777-777-777-77-888-555------------------|
D 555-5555-555-555-55-666-333------------------|
... ... ... ... .. ... ...
riff 3: e ---------------------------------------------|
b ---------------------------------------------|
g ---------------------------------------------|
d ---------------------------------------------|
a 999-222-222-777-77-333-222-------------------|
D 777-000-000-555-55-111-000-------------------|
... ... ... ... .. ... ...]
solo: [e
b (12)p x8 (11)p x2
e
b (12)p x12 (11) x4
e
b (12)p x8 (11)p x2
e
b (12)p x14 (15)~]
! Thats pretty much it. the solos a little complicated
! but if you listn to the song get it.
-
! Standard tuning
|-e-|
|-B-|
|-G-|
|-D-|
|-A-|
|-E-|
! The verse goes as follows...
||---------------------------------------------||
||---------------------------------------------||
||--------4------------------------------------||
||--------2------------------------------------||
||-2-2-2----2-2-2--2-2-2--3-3-3--3-3--4-4--4-4-||
||-0-0-0----0-0-0--0-0-0--1-1-1--1-1--2-2--2-2-||
! pm... pm................................
! Bridge
||------------------------------------------||
||------------------------------------------||
||--------2---------------------------------||
||-2-2-2--2-2-2-2--2-2-2--2-2-3--3-3--------||
||-0-0-0----0-0-0--0-0-0--0-0-1--1-1-5--5-5-||
||-----------------------------------3--3-3-||
! pm... pm.............................
! Chorus
||------------------------------------------------||
||------------------------------------------------||
||------------------------------------------------||
||-4-4-4----------------2-2-2--2-2----------------||
||-2-2-2--2-2-2--2-2-2--0-0-0--0-0--3--3-3-2--2-2-||
||--------0-0-0--0-0-0--------------1--1-1-0--0-0-||
! Solo:
! Keep repeating till they quit.
||---------------------------------------||
||-12-0-12-0-12-0-12-0-12-0-12-0-12-0-12-||
||---------------------------------------||
||---------------------------------------||
||---------------------------------------||
||---------------------------------------||
-
! Басовая табулатура
Tuning to: GDAD
! One of the easiest songs probably.
Verse/Chorus: G|---------------------------------------------------------------|
D|---------------------------------------------------------------|
A|---------------------------------------------------------------|
D|--0-0-0-0-----0-0-0-0---0-0-0-0-----1-1-1-----1-1-1-1---2-2-2-2|
-
! Басовая табулатура
! Note:
! -The tempo seems between 78 and 79 bpm; using a metrinome, you'll notice it
! seems off.
! (4/4)(78 bpm)
! Standard tuning
! r - eighth rest
! . - sixteenth rest
! [|-R-|] - rest for one measure
! Verse: (x4)(1:02)
|----------------|----------------|
|----------------|----------------|
|----------------|----------------|
|r-000r-0000.000-|r-00r-00r-11r-11|
! Pre-chorus 1: (1:26)
|----------------|----------------|----------------|----------------|
|----------------|----------------|----------------|----------------|
|r-000r-0000.000-|r-000.002-22----|r-000r-0000.000-|r-000.002-r-R---|
|----------------|------------3-33|----------------|----------------|
! Verse } x4
! Pre-chorus 1
! Chorus (outro): (2:15)
|----------------|----------------|----------------|----------------|
|----------------|----------------|----------------|----------------|
|r-222.r---------|r-000.00--------|r-222.r---------|r-000.00--------|
|--------000.000-|--------1-110-00|--------000.000-|--------1-110-00|
|----------------|----------------|----------------|----------------|
|----------------|----------------|----------------|----------------|
|r-222.r---------|r-000.00--------|r-222.r---------|r-000.00--------|
|--------000.000-|--------1-110-00|--------000.000-|--------1---0-r-|
! Rest for four measures
! Verse } x8
! Pre-chorus 2: (3:41)
|---|----------------|----------------|----------------|
|---|----------------|----------------|----------------|
|-R-|R---R---2-------|r-000r-0000.000-|r-000.002-r-R---|
|---|------------3---|----------------|----------------|
! Outro } x2
! Rest till end
-
Text: Wir teilen Zimmer und das Bett
Bruderlein komm sei so nett
Bruderlein komm fass mich an
Rutsch ganz dicht an mich heran
Vor dem Bett ein schwarzes Loch
Und hinein fallt jedes Schaf
Bin schon zu alt und zahl sie doch
Denn ich finde keinen Schlaf
Unterm Nabel im Geast
Wartet schon ein weisser Traum
Bruderlein komm halt dich fest
Und schuttel mir das Laub vom Baum
Spiel ein Spiel - mit mir
Gib mir deine Hand und
Spiel mit mir - ein Spiel
Spiel mit mir - ein Spiel
Spiel mit mir - weil wir alleine sind
Spiel mit mir - ein Spiel
Vater Mutter Kind
Dem Bruderlein schmerzt die Hand
Er dreht sich wieder an die Wand
Der Bruder hilft mir dann und wann
Damit ich schlafen kann
Spiel ein Spiel - mit mir
Gib mir deine Hand
Spiel mit mir - ein Spiel
Spiel mit mir - ein Spiel
Spiel mit mir - weil wir alleine sind
Spiel mit mir - ein Spiel
Vater Mutter Kind
-
Перевод: Играй со мной
Мы делим комнату и постель.
Братец, приди, будь так любезен,
Братец, приди коснуться меня,
Проскользни ко мне поближе.
Перед постелью - черная дыра,
И каждая овца падает внутрь.
Я уже слишком стар, но до сих пор считаю их,
Потому что не могу уснуть.
Ниже пупка среди ветвей
Белая мечта уже ждет.
Братец, приди, прижмись покрепче
И стряси листву с моего дерева.
Играй со мной в игру,
Дай мне свою руку и
Играй со мной в игру.
Играй со мной в игру.
Играй со мной, так как мы одни,
Играй со мной в игру.
Отец, мать, ребенок.
У братца болит рука,
Он опять отворачивается к стене.
Брат помогает мне время от времени
Заснуть.
Играй со мной в игру.
Дай мне свою руку и
Играй со мной в игру.
Играй со мной в игру.
Играй со мной, так как мы одни,
Играй со мной в игру.
Отец, мать, ребенок.
