Live Aus Berlin (Limited Editition) 1999, Sehnsucht (Japan) 1997
Klavier
Intro: Synthesizer & Drum
Verse 1: [e--------------------------------------------------------------
B--------------------------------------------------------------
G-------12------12------10------------10------12------9--------
D----10----(10)----(10)----(10)----10----(10)----(10)---(10)---
A--0-----------------------------0-----------------------------
E--------------------------------------------------------------
e----------------------------------------------
B----------------------------------------------
G-------12---------10-10------9-9------10------
D----10----10---10---------10-------10----10---
A--8----------8----------8--------8------------
E----------------------------------------------]
Chorus: (tremolo picking)
|Guitar 1
| 3 times
|e----------------------|------------------|
|B----------------------|------------------|
|G----------------------|------------------|
|D--8----/----12----\---|---13----\---10---|
|A--8----/----12----\---|---13----\---10---|
|E--6----/----10----\---|---11----\----8---|
|
|Guitar 2
| 3 times
|e----------------------|------------------|
|B----------------------|------------------|
|G--15---/----19----\---|---20----\---17---|
|D---x---/-----x----\---|----x----\----x---|
|A--13---/----17----\---|---18----\---15---|
|E----------------------|------------------|
Fill: [e--------------------------------------------------------------
B--------------------------------------------------------------
G-------12------12------10------------10------12------9--------
D----10----(10)----(10)----(10)----10----(10)----(10)---(10)---
A--0-----------------------------0-----------------------------
E--------------------------------------------------------------]
Verse 2: [e--------------------------------------------------------------
B--------------------------------------------------------------
G-------12------12------10------------10------12------9--------
D----10----(10)----(10)----(10)----10----(10)----(10)---(10)---
A--0-----------------------------0-----------------------------
E--------------------------------------------------------------
e----------------------------------------------
B----------------------------------------------
G-------12---------10-10------9-9------10------
D----10----10---10---------10-------10----10---
A--8----------8----------8--------8------------
E----------------------------------------------
e--------------------------------------------------------------
B--------------------------------------------------------------
G-------12------12------10------------10------12------9--------
D----10----(10)----(10)----(10)----10----(10)----(10)---(10)---
A--0-----------------------------0-----------------------------
E--------------------------------------------------------------
e-----------------------------------------------
B-----------------------------------------------
G-------12---------10---------9---------10------
D----10----10---10----10---10---10---10----10---
A--8----------8----------8---------8------------
E-----------------------------------------------]
Bridge: (tremolo picking)
(x3)
|Guitar 1
|e-----------------------------------------------------------------|
|B-----------------------------------------------------------------|
|G-----------------------------------------------------------------|
|D--5/9----\----7----\5/9----\----7----7/9/10---\----7----\----2---|
|A--5/9----\----7----\5/9----\----7----7/9/10---\----7----\----2---|
|E--3/7----\----5----\3/7----\----5----5/7/-8---\----5----\----0---|
|
|Guitar 2
|e------------------------------------------------------------------|
|B------------------------------------------------------------------|
|G--12/16---\---14---\12/16---\---14---14/16/17---\---14---\----9---|
|D---x/-x---\----x---\-x/-x---\----x----x/-x/-x---\----x---\----x---|
|A--10/14---\---12---\10/14---\---12---12/14/15---\---12---\----7---|
|E------------------------------------------------------------------|
|Guitar 1
|e-----------------------------------------------------------------|
|B-----------------------------------------------------------------|
|G-----------------------------------------------------------------|
|D--5/9----\----7----\5/9----\----7----7/9/10---\----7----/----9---|
|A--5/9----\----7----\5/9----\----7----7/9/10---\----7----/----9---|
|E--3/7----\----5----\3/7----\----5----5/7/-8---\----5----/----7---|
|
|Guitar 2
|e------------------------------------------------------------------|
|B------------------------------------------------------------------|
|G--12/16---\---14---\12/16---\---14---14/16/17---\---14---/---16---|
|D---x/-x---\----x---\-x/-x---\----x----x/-x/-x---\----x---/----x---|
|A--10/14---\---12---\10/14---\---12---12/14/15---\---12---/---14---|
|E------------------------------------------------------------------|
Song structure: Intro
Verse 1 x5 (00:08)
Chorus (00:57)
Fill x2 (01:13)
Verse 2 x2 (01:21)
Chorus x2 (01:54)
Bridge (02:26)
Chorus x2 (03:31)
Verse (04:04) except last few notes
-
! Standard tuning
|-e-|
|-B-|
|-G-|
|-D-|
|-A-|
|-E-|
! Basically strum these and try to keep up.
||---------------------||---------------------------||
||-10-----8----6-8-5---||-10-10---8-8---6-6---5-----||
||---------------------||---------------------------||
||---------------------||---------------------------||
||---------------------||---------------------------||
||---------------------||---------------------------||
||---------------------||------------------------||
||-8-----6-----5-6-5---||-8-8----7-7----5----5---||
||---------------------||------------------------||
||---------------------||------------------------||
||---------------------||------------------------||
||---------------------||------------------------||
||---------------------------||---------------------------||
||-10//////////-8/////////---||-6///////-8//////-5///////-||
||-10//////////-8/////////---||-6///////-8//////-5///////-||
||-10//////////-8/////////---||-6///////-8//////-5///////-||
||---------------------------||---------------------------||
||---------------------------||---------------------------||
-
! Tuning (d, a, g, D, A, E)
! Intro: Drums
! Verse:
! Part I 00:08
||---------------------------------------------------||
||--------12----12-----------------------------------||
||*--------------------12----------10----12----9-----||
||*----10----10----10-----10----10----10----10---10--||
||---0------------------------0----------------------||
||---------------------------------------------------||
! Part II 00:12
||----------------------------------------------||
||--------12------------10---------8------------||
||-------------------12---------10--------9-----||
||-----10----10---10---------10--------10---10--||
||---0----------0----------0---------0----------||
||----------------------------------------------||
! Part III 00:17
||------------------------------------------------||
||------------------------------------------------||
||--------12----12----10---------9----10----9-----||
||-----10----10----10----10---10---10----10---10--||
||---8----------------------8---------------------||
||------------------------------------------------||
! Part IV 00:20
||---------------------------------------||
||---------------------------------------||
||-------12-------11-------9-------9-----|| |
||-----9----9---9----9---9---9---9---9---|| | Repeat Intro 3 Times
||---7--------7--------7-------7---------|| /
||---------------------------------------||/
! Chorus 00:57
||-------------------------------------------------------------------------||
||-------------------------------------------------------------------------||
||-------------------------------------------------------------------------||
||---8------------12------------8------------12------------8------------12-||
||---8------------12------------8------------12------------8------------12-||
||---8------------12------------8------------12------------8------------12-||
Trem Pick All (Pick as fast as you can, except for end)
||--------------------------||
||--------------------------||
||--------------------------||
||---13------------8-75-7--||
||---13------------8-75-7--||
||---13------------8-75-7--||
! Verse: 01:14 Part I - 3 Times, than the rest of the Verse 2 times
! Chorus: 01:55 Repeat 2 Times
! Interlude/Bridge (Not sure about it, but it sounds ok...I Hope)
! Guitar I 02:26
||---------------------------------------------------||
||---------------------------------------------------||
||---9---------------7---------------9---------------||
||---9---------------7---------------9---------------||
||---7---------------5---------------7---------------||
||---------------------------------------------------||
Make the 9th fret right here (below) stand out
||---------------------------------------------------||
||---------------------------------------------------||
||---7---9---10------7---------------9---------------||
||---7---9---10------7---------------7---------------||
||---5---7---8-------5---------------0---------------||
||---------------------------------------------------||
! Chorus: 03:32 Repeat 2 times
! Outro: 04:04 Same as Verse
-
! Tunning e B G D A E
! ----------------------------------------------------------------*
! clean
[e|-----------------------------------------------|
B|-----------------------------------------------|
G|-------12----12----10---------10----12----9----|
D|----10----10----10----10---10----10----10---10-|
A|--0----------------------0---------------------|
E|-----------------------------------------------|
|--------------------------------------------|
|-----------------10-10----------------------|
|------12---------11-11------10---------9----|
|---10----10---10---------10----10---10---10-|
|-0----------0----------0----------0---------|
|--------------------------------------------| } x3
|---------------------------------------------|
|---------------------------------------------|
|------12----12----10---------10----12----98-|
|---10----10----10----10---10----10----10-----|
|-8----------------------8--------------------|
|---------------------------------------------|
|----------------------------------|
|----------------------------------|
|-----12-------11-------9-------9--|
|---9----9---9----9---9---9---9----|
|-7--------7--------7-------7------|
|----------------------------------|]
! ----------------------------------------------------------------*
! heavy distorsion
! I think every note is played 16 times
[e|----------------------------------------|
B|----------------------------------------|
G|-------7---------7---------7------------|
D|--8----7----8----7----5----7----5----7--|
A|--8----5----8----5----5----5----5----7--|
E|--6---------6---------6---------3----5--|]
! ----------------------------------------------------------------*
! clean
[e|-----------------------------------------------|
B|-----------------------------------------------|
G|-------12----12----10---------10----12----9----|
D|----10----10----10----10---10----10----10---10-| } x2
A|--0----------------------0---------------------|
E|-----------------------------------------------|]
! ----------------------------------------------------------------*
! clean
[e|-----------------------------------------------|
B|-----------------------------------------------|
G|-------12----12----10---------10----12----9----|
D|----10----10----10----10---10----10----10---10-|
A|--0----------------------0---------------------|
E|-----------------------------------------------|
|--------------------------------------------|
|-----------------10-10----------------------|
|------12---------11-11------10---------9----|
|---10----10---10---------10----10---10---10-|
|-0----------0----------0----------0---------|
|--------------------------------------------|
} x2
|---------------------------------------------|
|---------------------------------------------|
|------12----12----10---------10----12----98-|
|---10----10----10----10---10----10----10-----|
|-8----------------------8--------------------|
|---------------------------------------------|
|----------------------------------|
|----------------------------------|
|-----12-------11-------9-------9--|
|---9----9---9----9---9---9---9----|
|-7--------7--------7-------7------|
|----------------------------------|]
! ----------------------------------------------------------------*
! heavy distorsion
[e|----------------------------------------|
B|----------------------------------------|
G|-------7---------7---------7----5----3--|
D|--8----7----8----7----5----7----5----3--| } x2
A|--8----5----8----5----5----5----7----5--|
E|--6---------6---------6-----------------|]
! ----------------------------------------------------------------*
! heavy distorsion
[e|----------------------------------------------------|
B|----------------------------------------------------|
G|-----5----7---------5----7------7--9--10----7-------|
D|--3--5----7------3--5----7------7--9--10----7----7--| } x4
A|--3--7----5------3--7----5------5--7---8----5----7--|
E|--5--------------5-------------------------------5--|]
! ----------------------------------------------------------------*
! heavy distorsion
[e|----------------------------------------|
B|----------------------------------------|
G|-------7---------7---------7----5----3--|
D|--8----7----8----7----5----7----5----3--| } x2
A|--8----5----8----5----5----5----7----5--|
E|--6---------6---------6-----------------|]
! ----------------------------------------------------------------*
! clean
[e|-----------------------------------------------|
B|-----------------------------------------------|
G|-------12----12----10---------10----12----9----|
D|----10----10----10----10---10----10----10---10-|
A|--0----------------------0---------------------|
E|-----------------------------------------------|
|--------------------------------------------|
|-----------------10-10----------------------|
|------12---------11-11------10---------9----|
|---10----10---10---------10----10---10---10-|
|-0----------0----------0----------0---------|
|--------------------------------------------|
|---------------------------------------------|
|---------------------------------------------|
|------12----12----10---------10----12----98-|
|---10----10----10----10---10----10----10-----|
|-8----------------------8--------------------|
|---------------------------------------------|
|----------------------------------|
|----------------------------------|
|-----12-------11------------------|
|---9----9---9----9----------------|
|-7--------7--------7--------------|
|----------------------------------|]
! ---------------------------------------------------------------- End
-
! Bass
! (4/4)(118 bpm)
! Standard tuning
! * - note held for an eighth beat
! Chorus: (0:57)
|----------------|----------------|----------------|----------------|
|----------------|----------------|----------------|----------------|
|----------------|----------------|----------------|----------------|
|6-*-*-*-*-*-*-*-|5-*-*-*-*-*-*-*-|6-*-*-*-*-*-*-*-|5-*-*-*-*-*-*-*-|
|----------------|----------------|----------------|----------------|
|----------------|----------------|----------------|----------------|
|----------------|----------------|----------------|----------------|
|6-*-*-*-*-*-*-*-|5-*-*-*-*-*-*-*-|3-*-*-*-*-*-*-*-|5-*-*-*-*-*-*-*-|
! Fill: (1:13)
|----------------|----------------|----------------|----------------|
|----------------|----------------|----------------|----------------|
|----------------|----------------|----------------|----------------|
|5-*-*-*-*-*-*-*-|*-*-*-*-*-*-*-*-|5-*-*-*-*-*-*-*-|*-*-*-*-*-*-*-*-|
! Verse: (x2)(1:21)
|----------------|----------------|----------------|----------------|
|----------------|----------------|----------------|----------------|
|----------------|----------------|----------------|----------------|
|5-*-*-*-*-*-*-*-|*-*-*-*-*-*-*-*-|5-*-*-*-*-*-*-*-|*-*-*-*-*-*-*-*-|
|----------------|----------------|----------------|----------------|
|----------------|----------------|----------------|----------------|
|----------------|----------------|----------------|----------------|
|1-*-*-*-*-*-*-*-|*-*-*-*-*-*-*-*-|0-*-*-*-*-*-*-*-|*-*-*-*-*-*-*-*-|
! Chorus (x2)
! Interlude: (x4)(2:26)
|----------------|----------------|----------------|----------------|
|----------------|----------------|----------------|----------------|
|----------------|----------------|----------------|----------------|
|7-*-*-*-*-*-*-*-|5-*-*-*-*-*-0---|7-*-*-*-*-*-*-*-|5-*-*-*-*-*-*-*-|
|----------------|----------------|----------------|----------------|
|----------------|----------------|----------------|----------------|
|3-*-*-*-*-*-*-*-|----------------|----------------|----------------|
|----------------|5-*-*-*-*-*-*-*-|0-*-*-*-*-*-*-*-|*-*-*-*-*-*-*-*-|
! Chorus (x2)
! Rest till end
-
Text: Sie sagen zu mir
Schlie? auf diese Tur
Die Neugier wird zum Schrei
Was wohl dahinter sei*
Hinter dieser Tur
Steht ein Klavier
Die Tasten sind staubig,
Die Saiten sind verstimmt
Hinter dieser Tur
Sitzt sie am Klavier
Doch sie spielt nicht mehr,
Ach das ist so lang her
Dort am Klavier lauschte ich ihr
Und wenn ihr Spiel begann
Hielt ich den Atem an
Sie sagte zu mir
Ich bleib immer bei dir
Doch es hatte nur den Schein
Sie spielte fur mich allein
Ich goss ihr Blut
Ins Feuer meiner Wut
Ich verschloss die Tur,
Man fragte nach ihr
Dort am Klavier lauschte ich ihr
Und wenn ihr Spiel begann
Hielt ich den Atem an
Dort am Klavier stand ich bei ihr
Es hatte den Schein
sie spielte fur mich allein
Geoffnet ist die Tur
Ei wie sie schreien
Ich hore die Mutter flehen
Der Vater schlagt auf mich ein
Man lost sie vom Klavier
Und niemand glaubt mir hier
Das ich todkrank
Von Kummer und Gestank
Dort am Klavier lauschte ich ihr
Und wenn ihr Spiel begann
Hielt ich den Atem an
Dort am Klavier lauschte sie mir
Und als mein Spiel begann
Hielt sie den Atem an
-
Перевод: Пианино
Они говорят мне:
Отопри эту дверь.
Любопытство превращается в крик,
Что могло быть за ней?
За этой дверью
Стоит пианино,
Клавиши в пыли,
Струны расстроены.
За этой дверью
Она сидит за пианино,
Но больше не играет,
О, уже очень давно.
Там, у пианино, я слушал ее,
И когда она начинала играть,
Я затаивал дыхание.
Она сказала мне:
Я навсегда останусь с тобой.
Но это только казалось,
Что она играла для меня одного.
Я пролил ее кровь,
В огне ярости,
Я запер дверь.
Кто-то спросил о ней.
Там, у пианино, я слушал ее,
И когда она начинала играть,
Я затаивал дыхание.
Там, у пианино, я стоял рядом с ней,
И казалось,
Она играла для меня одного.
Дверь открыта,
О, как они кричат,
Я слышу мольбы матери,
Отец бьет меня,
Они отняли ее от пианино,
И никто мне здесь не верит,
Что я смертельно болен
От горя и зловония.
Там, у пианино, я слушал ее,
И когда она начинала играть,
Я затаивал дыхание.
Там, у пианино, она слушала меня,
И когда я начал играть,
Она затаила дыхание.
Комментарий: *sei - сослагательное наклонение прошедшего времени от "sein"
