Angels Fall First (1997)
Angels Falls First
! clean guitar(you never guessed that.. ;)
! tuned in <E> (regular tuning)
Intro: [e: ---------0------------------------0-----------------
B: -----------0--------------------1---1------------0--
G: -------0-----2----------0-----0-------0--------2----
D: -----2---------2------0-----2-----------2----2------ } x6
A: ---2----------------2-----3----------------0--------
E: -0----------------3---------------------------------]
Intro solo: [e: ---(12)--------------------------------------------------
B: ---(12)--------------------------------------------------
G: --(12)-------------------5-4h5p4-2-0h2p0-----------------
D: ---------2-------------------------------2--2-2-4-4-5-5--
A: ---------2--------0-2-3----------------------------------
E: ---------0--0-2-3----------------------------------------
e: ---5-8-7h8p7p5-5-----5-5-7-7--
B: ---0-------------8-8----------
G: -(0)--------------------------
D: ------------------------------
A: ------------------------------
E: ------------------------------]
Verse: An angel face smiles to me...
[e: ---------0---------------0----------------3----------------2-3-2h3p2-----
B: -----------0---------------0----------------0-----------(3)----------3---
G: -------0-----2---------0-----2----------0-----0-------(2)--------------2-
D: -----2---------2-----2---------2------0---------0---(0)------------------
A: ---2---------------2----------------2--------------0---------------------
E: -0---------------0----------------3--------------------------------------
e: ---------0---------------0----------------3----------------2--------
B: -----------0---------------0----------------0------------0---0------
G: -------0-----2---------0-----2----------0-----0--------5-------5----
D: -----2---------2-----2---------2------0---------0----1--------------
A: ---2---------------2----------------2--------------2-------------2--
E: -0---------------0----------------3---------------------------------]
Farewell no words to say...
[e: ---------0---------------0----------------3----------------2-3-2h3p2-----
B: -----------0---------------0----------------0-----------(3)----------3---
G: -------0-----2---------0-----2----------0-----0-------(2)--------------2-
D: -----2---------2-----2---------2------0---------0---(0)------------------
A: ---2---------------2----------------2--------------0---------------------
E: -0---------------0----------------3--------------------------------------
e: ---------0---------------0----------------3----------------2--
B: -----------0---------------0----------------0------------0----
G: -------0-----2---------0-----2----------0-----0--------5------
D: -----2---------2-----2---------2------0---------0----1--------
A: ---2---------------2----------------2--------------2----------
E: -0---------------0----------------3---------------------------]
Flute part: <Am Em Am G B>
Chorus: Needed elsewhere...
[e: ---------0--------------3-----0-------------0--------------0----------
B: -----------0--------------1-----1----------------------------1---0----
G: -------0-----2--------0-----0-----------0-7----7---------2-----2---0--
D: -----2---------2----2-----------------4----------4-----2--------------
A: ---2--------------3----------------/5--------------0-0----------------
E: -0--------------------------------------------------------------------]
Tears laid for them..
[e: ---------0--------------3-----0-------------0---------------0----------
B: -----------0--------------1-----1-----------------------------1---0----
G: -------0-----2--------0-----0-----------0-7----7----------2-----2---0--
D: -----2---------2----2-----------------4----------4------2--------------
A: ---2--------------3----------------/5---------------0-0----------------
E: -0---------------------------------------------------------------------]
.. fear
[e: ---------1--------------0------------------3--------------0---------
B: -----------1--------------1---1-0------------0--------------1---0---
G: -------2-----2--------0-----0------------0-----0--------2-----2---0-
D: -----3---------3----2------------------0---------0----2-------------
A: ---3--------------3------------------2--------------0---------------
E: -1---------------------------------3--------------------------------
e: ---------1--------------3-----0------------3--------
B: -----------1--------------1-----1------------0------
G: -------2-----2--------0-----0------------0-----0----
D: -----3---------3----2------------------0---------0--
A: ---3--------------3------------------2--------------
E: -1---------------------------------3----------------]
Verse: Not relieved by thougts of Shangri-La..
[e: ---------0---------------0----------------3----------------2-3-2h3p2-----
B: -----------0---------------0--------- -------0-----------(3)----------3---
G: -------0-----2---------0-----2----------0-----0-------(2)--------------2-
D: -----2---------2-----2---------2------0---------0---(0)------------------
A: ---2---------------2----------------2--------------0---------------------
E: -0---------------0----------------3--------------------------------------
e: ---------0---------------0----------------3----------------2--------
B: -----------0---------------0----------------0------------0---0------
G: -------0-----2---------0-----2----------0-----0--------5-------5----
D: -----2---------2-----2---------2------0---------0----1--------------
A: ---2---------------2----------------2--------------2-------------2--
E: -0---------------0----------------3---------------------------------]
I\\\'ll never understand the meaning of the right..
[e: ---------0---------------0----------------3----------------2-3-2h3p2-----
B: -----------0---------------0----------------0-----------(3)----------3---
G: -------0-----2---------0-----2----------0-----0-------(2)--------------2-
D: -----2---------2-----2---------2------0---------0---(0)------------------
A: ---2---------------2----------------2--------------0---------------------
E: -0---------------0----------------3--------------------------------------
e: ---------0---------------0----------------3----------------2--
B: -----------0---------------0----------------0------------0----
G: -------0-----2---------0-----2----------0-----0--------5------
D: -----2---------2-----2---------2------0---------0----1--------
A: ---2---------------2----------------2--------------2----------
E: -0---------------0----------------3---------------------------]
Flute part: <Am Em Am G B>
Chorus: Needed elsewhere...
[e: ---------0--------------3-----0-------------0--------------0----------
B: -----------0--------------1-----1----------------------------1---0----
G: -------0-----2--------0-----0-----------0-7----7---------2-----2---0--
D: -----2---------2----2-----------------4----------4-----2--------------
A: ---2--------------3----------------/5--------------0-0----------------
E: -0--------------------------------------------------------------------]
Tears laid for them..
[e: ---------0--------------3-----0-------------0---------------0----------
B: -----------0--------------1-----1-----------------------------1---0----
G: -------0-----2--------0-----0-----------0-7----7----------2-----2---0--
D: -----2---------2----2-----------------4----------4------2--------------
A: ---2--------------3----------------/5---------------0-0----------------
E: -0---------------------------------------------------------------------]
.. fear
[e: ---------1--------------0------------------3--------------0---------
B: -----------1--------------1---1-0------------0--------------1---0---
G: -------2-----2--------0-----0------------0-----0--------2-----2---0-
D: -----3---------3----2------------------0---------0----2-------------
A: ---3--------------3------------------2--------------0---------------
E: -1---------------------------------3--------------------------------
e: ---------1--------------3-----0---------------
B: -----------1--------------1-----1----------3--
G: -------2-----2--------0-----0------------0----
D: -----3---------3----2------------------0------
A: ---3--------------3------------------2--------
E: -1---------------------------------3----------]
more flutes..
solo: guit1
[e: -0--2-3-------------------------0--3-2h3p2p0--------------------------------------(12)-
B: --------0--0-1-3-1h3p1p0------(0)------------2-5--5-5--7-8-0--0-1-3-1h3p1p0------------
G: -------------------------0---(0)--------------------------------------------0-2--------
D: ----------------------------(0)--------------------------------------------------------
A: ---------------------------------------------------------------------------------------
E: --------------------------------]
-
Angels Fall First
An angelface smiles to me
Under a headline of tragedy
That smile used to give me warmth
Farewell - no words to say
Beside the cross on your grave
And those forever burning candles
Needed elsewhere
To remind us of the shortness of your time
Tears laid for them
Tears of love tears of fear
Bury my dreams dig up my sorrows
Oh Lord why
The angels fall first?
Not relieved by thoughts of Shangri-La
Nor enlightened by the lessons of Christ
I'll never understand the meaning of the right
Ignorance lead me into the light
Needed elsewhere...
Sing me a song
Of your beauty
Of your kingdom
Let the melodies of your harps
Caress those whom we still need
Yesterday we shook hands
My friend
Today a moonbeam lightens my path
My guardian
-
Перевод: "Ангелы падают первыми"
О, это ангел улыбается мне -
Подзаголовок трагедии,
Эта улыбка меня согревает.
- Прощай! - что ещё сказать...
Рядом с крестом на твоей могиле
И теми вечно горящими свечами.
Ты нужен где-то ещё,
Чтобы напомнить нам о нашем коротком веке.
Слёзы льются о них -
Слёзы страха, слёзы любви,
Похорони мои мечты, открой мою печаль.
О, Боже, почему
Ангелы падают первыми?
Не выручают мысли Шангри-Ла,
Не просвещают уроки Христа.
Мне никогда не понять значение справедливости,
Неведение выводит меня на свет.
Исполни мне песню
Своей красоты,
Своего королевства,
Позволь мелодиям твоей арфы
Ласкать слух тех, в ком мы нуждаемся.
Вчера мы пожали руки,
Мой друг,
Сегодня лунный свет освещает мой путь,
Мой хранитель.
-
Перевод: Ангельское лицо улыбается мне
Из под причин несчастий и бед,
От этой улыбки тепло должно стать тебе,
Но я не вижу ничего,кроме креста на твоей судьбе
И света свеч,вечно плачущих по тебе.
Нам постоянно нужно что-то для того,
Чтобы напоминать,как мало времени нам всем отведено;
И слезы падают и разбиваются о дно,
Мечты,печаль и горе за одно;
А Ангел первым бъется о людское зло.
Я не понимал мыслей богов
И не внимал урокам Христа,
Я не принимал веры рабов,
Лишь вера в себя спасала меня.
Нам постоянно нужно что-то для того,
Чтобы напоминать,как мало времени нам всем отведено;
И слезы падают и разбиваются о дно,
Мечты,печаль и горе за одно;
А Ангел первым бъется о людское зло.
Спой мне песню своей красоты,
Сыграй гимн своего кооролевства,
Пусть мелодия твоей арфы
Утешает умершее сердце.
Еще вчера при луне мы говорили друг другу:"Прощай..."
Сегодня лунный свет освещает мне путь в рай...
-
Перевод: Ангелы Пали Первыми
Лики ангелов улыбками здесь и для меня сияют,
Но ведь над ними горькая трагедия лежит,
Улыбки эти прощеньем долгим одаряют,
Прощанье - и нету слов, лишь душа его хранит.
Пересечение крестов мы видим на могилах,
Так свечи те горят - их время затушить не в силах.
Они затем нужны, чтобы напомнить,
Сколь скоротечно время выданное нам,
Любви и страха слезы - вечно помнить,
В тех слезах вечности бескрайний храм.
Похорони мои мечты, мои печали,
Но, Повелитель, ты ответь мне почему,
Ах, почему же ангелы твои первыми пали,
Ответь рыданью моему.
Несите мне песнь о своей красоте,
Несите мне песнь о своем королевстве,
Мелодиями арф, что в вечной высоте,
Зовите тех, кто нужен в жизни той чудесной.
Вчера вы друга моего за руку подхватили,
Сегодня лунный свет осветит путь,
На том пути людские ноги не ходили,
На том пути тебе меня хранить.
